La icónica obra de Broadway se transforma en una nueva versión nacional bajo la dirección de Miguel Septién.
Una producción ambiciosa, un reto artístico y un homenaje profundo al legado de Stephen Sondheim: así se define Dentro del Bosque, la versión mexicana del musical Into the Woods, que estrenará temporada en el Teatro Milán a partir del 4 de mayo.
La historia entrelaza a personajes clásicos de los cuentos de hadas en un bosque donde los deseos se cumplen… a un precio. Con música de Sondheim y libreto de James Lapine, la obra se presenta como una tragicomedia en la que el humor, la magia y la oscuridad de las emociones humanas se encuentran. En palabras del director Miguel Septién, “lo que pretendo destacar es la experiencia humana de lidiar con las heridas que surgen del bagaje familiar. La dificultad de aprender sobre la marcha cómo ser padres, hijos… buenas personas”.
La producción surge de la colaboración entre Ícaro Teatro, Metanoia Teatro y el productor Yosi Bernstein. La sinergia entre las compañías fue clave para dar forma a este montaje. “Este proyecto es un verdadero esfuerzo colectivo que refleja lo mejor de cada productora, y sobre todo, el amor compartido por contar historias que toquen el alma”, explica Marifer Martínez, una de las productoras generales. Bernstein añade: “El mayor desafío no fue técnico ni económico, fue emocional: cómo reunir a un equipo tan comprometido y sensible. Pero cuando todos están en la misma sintonía, los retos se vuelven disfrute”.
Dentro del Bosque cuenta con dirección, traducción y diseño de movimiento de Miguel Septién, mientras que la dirección musical recae en Dano Coutiño. El equipo creativo incluye a Félix Arroyo (escenografía e iluminación), Giselle Sandiel (vestuario), Miguel Jiménez (sonido), Marcos Aranda (maquillaje y peinado), Ruth Hernández (props), Julio César Soliz (dirección musical adjunta), Ervey Ortegón (coaching vocal) y Mónica de Lara (asistente de dirección y stage management).
El elenco reúne a reconocidos talentos como Eduardo Siqueiros, Jimena Parés, Flor Benítez, Alberto Lomnitz, María Perroni Garza, entre otros. La orquesta en vivo también es pieza fundamental, con músicos dirigidos por Coutiño y Soliz, que aportan la riqueza sonora que caracteriza a esta obra, ganadora del Grammy y múltiples premios Tony desde su estreno en 1986.
Miguel Septién, quien ha trabajado anteriormente con el repertorio de Sondheim, afirma que su experiencia previa lo preparó para un “reto titánico”. Su enfoque para esta versión se basa en la esencia actoral: “contar la historia de la forma más pura posible; jugar con todo el corazón como cuando éramos niños y todo era de vida o muerte en nuestra imaginación”.
La temporada se llevará a cabo del 4 de mayo al 27 de julio de 2025, con funciones los viernes a las 20:00 h, sábados a las 19:30 h y domingos a las 17:00 h en el Teatro Milán (Lucerna 64, Col. Juárez). Los boletos están disponibles en taquilla y a través de Ticketmaster, con precios de $1,200 y $800.
Esta nueva apuesta no sólo reafirma el poder del teatro musical para emocionar y reflexionar, también deja claro que en México hay talento y pasión para reinventar incluso los clásicos más exigentes.
Instagram: @dentrodelbosquemx
¿Te interesa este evento o algún otro? Recuerda agregar al menos una red social
